一个月黑风高夜，孔白伸出罪恶之手将翠儿变成自己的女人。之后在广佑和白固若的主持下，两人成了亲。不过翠儿依旧保持勤俭持家的本色，不愿雇人，只和孔白还住在原来的小屋院。孔白无所谓，有吃有喝有媳妇，还做个挂名的官领着饷银，她快活得很，至于住哪儿她才不在意呢。这不两人玩了一上午，日头快西落才回家。